1 Koningen 14:12

SVGij dan maak u op, ga naar uw huis; als uw voeten in de stad zullen gekomen zijn, zo zal het kind sterven.
WLCוְאַ֥תְּ ק֖וּמִי לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ בְּבֹאָ֥ה רַגְלַ֛יִךְ הָעִ֖ירָה וּמֵ֥ת הַיָּֽלֶד׃
Trans.wə’atə qûmî ləḵî ləḇêṯēḵə bəḇō’â raḡəlayiḵə hā‘îrâ ûmēṯ hayyāleḏ:

Algemeen

Zie ook: Kindersterfte, Profetie (OT)

Aantekeningen

Gij dan maak u op, ga naar uw huis; als uw voeten in de stad zullen gekomen zijn, zo zal het kind sterven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַ֥תְּ

Gij

ק֖וּמִי

dan maak op

לְכִ֣י

-

לְ

-

בֵיתֵ֑ךְ

naar uw huis

בְּ

in

בֹאָ֥ה

het komen

רַגְלַ֛יִךְ

van jouw voeten

הָ

-

עִ֖ירָה

in de stad

וּ

-

מֵ֥ת

sterven

הַ

-

יָּֽלֶד

zo zal het kind


Gij dan maak u op, ga naar uw huis; als uw voeten in de stad zullen gekomen zijn, zo zal het kind sterven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!